I'm not a robot

CAPTCHA

Privacy - Terms

reCAPTCHA v4
Link



















Original text

Mám knihu "Anya v říši divů". Ano, ano, nic jsem si nespletl, Anyo, ne Alice. Toto je volný překlad Nabokova od Lewise Carrolla. Tuto knihu jsem si nekoupil, potkal jsem ji, když jsem pracoval jako obchodní ředitel v nakladatelství. A dá se říct, že ke mně sama přišla. A přesně v těchto dnech přitahuje moji pozornost nejvíce. Všimli jste si, že se Čas proměnil v nezávislou entitu a chová se, jak se mu zlíbí, chová se nahodile, naprosto ignoruje lidi. A lidé už to nekontrolují. Existuje takový pocit? A jednak i přes sebeizolaci a ukončení obvyklých činností plyne závratnou rychlostí. Na druhou stranu se to zastavilo a teď je reálná vyhlídka na to, že zůstaneme v izolaci až do léta. Alespoň to již bylo oznámeno v Bashkirii. Osobně mi tato vyhlídka velmi připomíná Hatterovu hádku s Časem od Anya v říši divů. Jak se to stalo? Během hudebního večera Queen vystoupil Kloboučník se svou písní. A když začal zpívat druhý verš, královna vykřikla: "Uřízl mu hlavu!" A od té doby Čas odmítal sloužit Kloboučníkovi a navěky nastala pátá hodina. A Kloboučník a jeho společnost, a to je březnový zajíc a neustále usínající myška Sonya, od té doby sedí u velkého stolu pokrytého hrnky, donekonečna popíjejí čaj a jedí chleba s máslem. Martovský... Náhoda? Zajímavostí je, že v konvici je vždy čaj, ať ho vypijete, a na stole je vždy chléb s máslem, ať ho sníte sebevíc. Je to pravděpodobně to, co se stane s námi? Nebo ne? Jak se Anya dostala na tento čajový dýchánek? Šla do králičí nory za Bílým králíkem. Králík měl na sobě vestu, vytáhl z kapsy hodinky a velmi se bál, že přijde pozdě... Chápeme tedy, že hlavní vlastností Bílého králíka je strach. A nejen strach, ale strach spojený s časem, jako v případě Kloboučníka, je zajímavá epizoda Anyina pádu. Díra, do které se Anya ponořila, šla nejprve rovně jako tunel a pak náhle skončila dolů. Zajímavý prvek překvapení. Ani jsme nečekali, co se dělo. "...Anya ani nestihla zalapat po dechu, než někam padla nohama, jako by spadla do bezedné studny." A v polospánku jsem začal myslet na svou kočku Dinu. "Cítila, že ji přemohl spánek, ale začala jen snít, že kráčí ruku v ruce s Dinou, a velmi vytrvale se jí zeptala: "Řekni mi, Dino, pravdu: jedla jsi někdy netopýry?" Podařilo se Anye najít cestu z šílenství, které potkalo při sledování Bílého králíka, a jak to udělala, když královna zařvala: "Uřízni jí hlavu!" Anya řekla: „Kdo se tě bojí? Koneckonců, vy všichni jste jen balíček karet." A pak karty pršely na Anyu... Probudila se! Tak jednoduché? Oh! Není to jednoduché, vůbec ne jednoduché... Koneckonců, ještě abychom pochopili, jak a čím ničíme čas a co je třeba udělat, abychom se s ním smířili, a na to jsme všichni zvyklí....