От автора: Отношението към чуждата собственост е един от показателите за културното ниво на човека. Ако използваме снимка, която не е направена от нас, ако цитираме точно автор, тогава е препоръчително да посочим имената му. Какво мислите, когато се заимстват цели сюжети и идеи? Определено има някои предимства и свободи да се ожениш за чужденец, но има и големи ограничения. Например, не мога да организирам домашно гледане на някакъв ценен за мен филм на моя роден език, да изпея „Машината на времето“ заедно с китара, да се пошегувам с добре позната обща фраза или да разкажа анекдот, който най-вероятно ще да бъдат разбрани само от „нашите“ хора. Понякога това, което е напълно очевидно за мен, не е ясно за съпруга ми. И това се дължи на несходството на манталитетите и културните различия. Голямо щастие е, че има философия, психология и литература, в които можем да водим диалози и да обменяме мнения. Например, веднъж чух от моя съпруг баснята „Враната и лисицата“, която той рецитира наизуст на френски „Уау!“. Познавате ли Крилов? - Е, този, който е написал тази басня, не я познавам! Това е Крилов! – Исках да докажа мнението си – Коя година го е написал вашият Крилов – сега ще погледна. Намерих го. Тук пише: не по-късно от 1807 г. - И Фонтен го е написал... чакай малко... през 1668 г.! Ето! Кой дойде първи? Имах чувството на поражение, несправедливост и загуба. Как така? В края на краищата си мислех, че именно Крилов е измислил този сюжет и така умело е представил чертите на характера на хората чрез поведението на животните. Тя пише в своите писания, че дори тогава, в това далечно време, тестването на медни тръби с фанфари е било трудно за хората. И от човешката гордост имаше полза за ласкателите и хитрите хора, не можах да се успокоя и реших да потърся потвърждение или по-скоро опровержение на този факт. Отидох във френската Уикипедия и открих още по-древен източник. Този сюжет е създаден за първи път вероятно през 600 г. пр.н.е. легендарният древногръцки поет и баснописец Езоп. Оригиналните му стихотворения не са оцелели, но са достигнали до нас в по-късни поетични преработки - Федър, Бабрия и Авиан. Ето! И как да го наречем? Блестящо плагиатство? Чудя се дали щеше да стигне до нас, ако щяхме да го преподаваме в нашата училищна програма, аз и съпругът ми отново имахме спор или дискусия. Вече се подготвяхме за партито и съпругът ми ми направи комплимент, когато завършвах финалните щрихи на грима си „Уау, колко си красива днес!“ „Не мислиш ли?“ - Аз? да Какво ви казва вашето огледало? - и тогава монологът на царицата от руската приказка изведнъж продължи: „Огледалце мое, кажи ми...“, само че във френски маниер се включих с възторг, „Значи, това е“. t Пушкин... Това са Братя Грим... Снежанка...” коя година? – Вече зададох въпрос по установената схема на разследване и всеки от нас се втурна към компютъра си. - Намерен! Грим - 1812! – Пушкин – 1833. Но! Това произведение е създадено въз основа на сюжета на народната приказка „Вълшебното огледало“, известна на много народи по света. Отново плагиатство? Пушкин е гений! Как можа да направи това! Благодаря му, че успя да го направи. Все още помня наизуст два диалога от тази приказка: принц Елисей с вятъра и кралицата с огледалото. В училище много обичах руската литература и рецитирах поезия с голямо удоволствие. Моята учителка по руски език Фрида Яковлевна Теплицкая беше Учителка с главно Т. Да е блажена паметта й! Когато внезапно откриваше грешка на страница от моето есе, тя тихичко ме извика на масата и ми каза: „Тук има грешка. Ако сега го намерите сами и го коригирате, тогава няма да го броя. Веднага го намерих, направих поправка и започнах да вярвам в себе си още повече „Паскал, закъсняхме!“ Открихте ли нещо друго? – Да, този сюжет се повтаря в различни приказки на индоевропейските народи – Какъв смисъл виждате за себе си в тази приказка?.