I'm not a robot

CAPTCHA

Privacy - Terms

reCAPTCHA v4
Link



















Original text

V. И. Дал: Зависи от какво, от кого, да бъде под власт, под пълно влияние, да бъде в чия воля; да бъде следствие от известна причина [2].Историческа и етимологична информация: В думата зависимост е подчертан историческият корен vis-, както и в праславянския език *visĕti означава да се люлее, да бъде в висящо положение, да бъде окачен [4] В различни индоевропейски езици думите с древен корен *u̯eip имат следните значения: люлка, висене; залитам, залюлявам се; завъртане; треперя, треперя; прозяване, втренчване, стоене с отворена уста [4].B. В. Виноградов отбелязва, че преносното значение да бъдеш подчинен на нечия воля, да бъдеш в нечия воля, властта се развива в думата в зависимост от прякото значение на обесване, обесване на известно разстояние от нещо [1]. висянето, висянето предполага връзка между висящия и някаква опора, но е интересно, че тази опора е непременно „отгоре“ и следователно не служи като здрава основа, върху която човек може да стъпи без колебание, а само пречи Интересно е и значението, развито в литовската дума vėpsóti (вероятно със същия исторически корен *u̯eip-): да се прозявам; застанете с отворена уста. П. Я. Черних предполага, че първоначалното значение е да се люлее от изненада [4] Мисля, че това значение е по-вероятно да корелира със семантиката на люлеенето, да бъдеш във висящо положение, да бъдеш окачен (което е отбелязано в прото- Славянски глагол и вероятно е семантиката на индоевропейския корен *u̯eip-), преосмислен като преносно значение. Намираме същото значение, например, в съвременния жаргон, където спряно е несигурно, неясно, двусмислено (за ситуация) [3]. ***И така, да висиш (да бъдеш спрян, да бъдеш в окачено състояние) може да се концептуализира като несигурност, колебание в мнение, решение и следователно стоене със зяпнала уста = изненадан, объркан. По този начин буквалното значение на думата зависимост може да се разбира не само като намиране във властта на някого, прикрепване към „горна“ опора - някой или нещо, което е по-високо (буквално и преносно) от мен, по-силно от мен; връзка с някого или нещо, но и като състояние на изненада, недоумение, колебание, нерешителност и следователно невъзможност да се откъсне от подкрепа. Това е, когато разбираме психологически понятието зависимост, според мен си струва да му обърнем внимание такива компоненти на оригиналната семантика на коренните думи като нестабилност (несигурност, колебание, липса на солидна опора под краката), както и: треперене, треперене, вероятно свързано със страха, който зависимият несъзнателно изпитва; връзката с кого (или какво) зависимият изглежда по-силна, „по-висша“. Литература:1. Виноградов В.В. Зависи // История на думите.2. Dal V.I. Речник на живия великоруски език. В 4 тома Т. 1.3. Елистратов V.S. Речник на руския аргот: Материали 1980-1990.4. Черных П. Я. Исторически и етимологичен речник на съвременния руски език. В 2 т. 1.