I'm not a robot

CAPTCHA

Privacy - Terms

reCAPTCHA v4
Link



















Original text

Пътувам се в автобуса и гледам прекрасен залез. Да, нещо прекрасно, невероятно! Там, където свършва полето, залязва огромно червено слънце. Не мога да откъсна очи, някой ми казва силно в ухото: „Вземи розовата торба, на мивката е.“ Трябваше да се разсея от вълнуващите си съзерцания. Гласът повтаря: „Чантата е на мивката.“ Слушам, в високоговорителя на телефона, с глас на тийнейджър, се казва нещо дълго и отново отговорът е фразата: „Чантата е на мивката.” Да какво е? И аз трябваше да слушам тази фраза пет пъти. Тишина. Шофирам, възхищавам се, отново гласът в ухото ми - "Не знам". „Добре, ще изслушам смисления ви диалог“, реших. Момчето казва нещо и казва, и казва. Няма да повярвате, на всичките му думи той чува този убиец шест пъти подред - „Не знам“. За седми път, с известно чувство на отчаяние, тя извика: "Да, не знам!" Тишина, знаеш ли какво исках да направя с тази майка? Така че и аз не посмях да се обърна и да й кажа: „Да, вижте това прекрасно слънце. Не те ли прави щастлив? Общуването със сина ви носи ли ви само тежест? Защо си толкова замръзнал?“, помислих си. В края на краищата, какво всъщност иска синът й от нея, който я досажда с въпроси, но не може да получи? Той иска нейното внимание и топлина. Той й казва (мой превод): „Мамо! Липсваш ми. Забележи ме. Аз съм тук, аз съм твоят син!“ Какво му казва тя (мой превод): „Нямам време за теб. Добре ли си. Какво друго искаш?“ Той направи два опита да получи нейната топлина и беше отхвърлен два пъти. Той търси нейния поглед, тя гледа в празнотата. Той трябва да бъде невнимателен, не знае къде му е якето, куфарчето, как да стигне до там... Тя трябва да го контролира и затова се грижи за него, но не прави важното - тя не му дава любов. Той има майка, функционална, контролираща, но тя е недостижима и все едно не съществува. Тя не е тук, тя е в замръзналия си пашкул. Наскоро се обадих на сина си по средата на учебния ден: „Обичам те.“ Той изтича: „И аз те обичам“. Мамо, какво искаше?“ „Искам да кажа, че много те обичам.“ Ти си най-добрият ми.” Гласът му става мек, той е изненадан – „Ти ли се обади да кажеш това и това е? Е, мамо, да го направим!“ И той продължи да се занимава с бизнеса си, получавайки петици... Важно е да споделяте топлината си един с друг. Необходими ли са специални условия за това? Да, хайде. Кога другаде да кажа за любовта си, ако не сега??